活动邀请 | 第三届聚光电影节 · 短片竞赛

2020.10.29

 

聚光电影节 

短片竞赛

Luminar Film Festival

Short Film Competition

 

Veil of Innocence

 

 

在你的眼中,无知之幕代表什么?

你又生活在怎样的无知之幕中?

 

What is the “veil of innocence” in your eyes? 

What kinds of “veil of innocence” are you living behind?

 

 

本次聚光电影节主题“无知之幕”

取自其字面含义,

指那些我们受个人生活经验、想象力局限

所不了解、所忽略、所遗忘、所轻视的人群和事件。

 

The theme of this year’s Luminar Film Festival 

is “veil of innocence”. 

As the name indicates, 

it refers to the groups and events 

that we barely know, that we neglect, forget, and underrate due to limitations of personal life experience and imagination.

 

 

电影,或许是打开层层无知之幕的钥匙。

因为被看见,是记忆的起点。

 

 Movies, perhaps, are the key 

to open veil of innocence, 

because being seen is the starting point of memory.

 

 

当我们还是一个胚胎,

渐渐在母亲的子宫里发育,

正如葛四友所说,“我们不知道自己是谁,

但成为任何一个人的概率是相同的”。

而从呱呱坠地至长大成人,

融入社会,我们则逐渐成为了

自己生命经验和想象力的囚徒。

世间万物与我们看似清晰可近,

实则有无数道“无知之幕”隔栏其中。

 

 

When we are embryos growing in the mother’s uterus, 

“We do not know who we are, 

but we have the equal chance of becoming anyone”, says Siyou Ge.

 From the birth day to adulthood 

and integrating with society, 

we gradually become prisoners,

 locked by our life experience and imagination.

Everything is seemingly clear and close to us,

 but countless “veils of innocence” 

lie in between and part us from the world.

 

 

如果没有看到《外卖骑手,困在系统里》

这篇深度报道,

我们很难了解外卖员水深火热的生存境况;

如果没有关注“散装卫生巾”“月经贫困”等话题,

我们很难想象毛巾、草纸、破布条

都有可能成为留守和低收入家庭女孩

应对月经的选择。

 

Without the in-depth report 

Food Delivery Men: Trapped in the System, 

we hardly knew the tough situation 

where food delivery men are striving to survive; 

without topics focusing on 

“loose menstrual pads” and “period poverty”, 

we could not have imagined that 

left-behind girls and low-income family girls 

may use towels, papers and tatter to cope with menstruation.

 

 

 本次电影节视频征稿,

我们聚焦于未知的世界。

无论何种定义之下的“无知之幕”,

只要你愿意表达自己的想法,

我们都愿意倾听。

 

Focusing on the unheard world, 

this film festival calls for short film contributions. 

No matter how you define “veil of innocence”, 

we are here to listen if you are willing to tell.


 

活动信息

 

一、作品要求

    具体表现形式不限,vlog、剧情短片、意识流实验短片均可,需围绕主题“无知之幕”拍摄。不可为混剪,须为自己原创。总时长10分钟之内。

 

1.Requirements

The short film should focus on “veil of innocence”. 

The form is not limited; vlogs, narrative short films, experimental short films of streams of consciousness and any other kinds are all welcome. 

Compilation is not allowed and the short film must be original. Please limit your video to 10 minutes.

 

 

二、活动时间

    征集截止日期:11月15日23:59

    

2. Time

Submission deadline: November 15, 23:59

 

 

三、投稿方式

发送邮件至

luminarfestival3_0@163.com,

邮件主题格式【姓名➕学号➕片名】

请在邮件内容中,添加一段对视频的说明与解释(不限字数)。

 

3. How to apply

Send your film to

luminarfestival3_0@163.com, 

with the email subject in the form of

[Your Name+Student Number+Film Name].

Please add a description or explanation for your film in the email (there is no word limit).

 

 

四、奖项设置

   一等奖:宝丽莱胶片拍立得相机

   二等奖:复古猫王蓝牙音响

   三等奖:小米口袋照片打印机

   一、二、三等奖各一名,还有更多神秘电影节定制周边等你来拿!

  

4. Awards

First Prize: Polaroid Instant Camera

Second Prize: Retro Elvis Bluetooth Stereo

Third Prize: MI Pocket Photo Printer

There will be one winner for each prize, and you can get various customized gifts of the film festival!

 


 

文案|刘家新、郝倩文、张佳欣

翻译 | 岳依霖